bad call - 오심

전문가 의견

- 'bad call'은 주로 스포츠 경기에서 심판이 저지르는 오심을 말합니다. 예를 들어 'Her gold medal was taken away on a bad call.(그녀는 오심으로 인해 금메달을 빼앗겼다.)'와 같이 사용할 수 있습니다. 따라 질문한 'The decision by the referee rankled fans who saw the play and thought it was a bad call.'은 '그 심판이 내린 판단은 그 플레이를 보고 그것이 오심이라고 생각한 팬들을 신경질 나게 만들었다.'와 같이 해석할 수 있습니다. 참고로 국가 대항전 중계 방송에서 자주 등장하는 '편파 판정'도 있는데, 한 팀에 유리하도록 심판이 판정을 내리는 것을 말합니다. 영어로는 'blased judgment'라고 합니다.

 

[예문] The game was full of the referee's biased judgment and bad call.

(그 경기는 심판의 편파 판정과 오심이 난무 했다.)

 

-- 출처 : YBM