move over - 비키다, 자리를 내주다

다른사람에게 공간을 만들어 주기 위해 몸을 움직이거나, 자세를 바꿀경우에 'move over'라는 표현을 사용합니다. 질문한 문장에서 사용된 "Can you move over a litte bit?"에서의 'move over'도 의미로 사용된 것입니다. 만약에 "Can you move a little bit?"이라고 했다면 그 의미가 달라집니다. 이 말은 상황에 따라 "(가만히 있는 몸을 움직인다는 의미로) 좀 움직여봐." 또는 "좀 조치를 취해봐."와 같이 이해됩니다. 따라서 내 공간을 마련하기 위해 다른 사람에게 부탁하는 표현이라면 'move over'를 사용해야 합니다.

[예문] Move over, please. I need some space.(조금만 움직여 주세요. 공간이 필요합니다.)

move over - 비키다, 자리를 내주다로 관용숙어

출처 : YBM