effective January 10

질문 : 문장 서두에 날짜 앞에 effective가 자주 붙던데, 어떻게 해석?

'effective'는 일반적으로 '효율적인, 효과적인' 이란 의미로 사용하는 형용사입니다.

예를 들어, 'Reducing prices is sometimes an effective way to get more customers.(가끔 가격인하는 더 많은 고객을 유치하는 데에는 효과가 없는 방법이다.)'와 같이 사용합니다. 그런데, 'effective'가 날짜 또는 시기 앞에 붙을 경우에는 '어떤 시점부터 유효한' 이라는 의미입니다. 예를 들어, 'This plicy is effective immediately.(이 방침은 즉시 발효됩니다.)' 또는 'The new rule becomes effective May 24, 2012.(그 새로운 규칙은 2012년 5월 24일 부터 유효합니다.)'와 같이 사용합니다.

채택의견 :

날짜 앞에 effective가 들어가면 "(어느 때부터) 유효한.."                                                    

예를 들면 "Private School Law, effective January 10." 사립학교 법, 1월 10일부터 유효함.

 

출처 : [여기]