XYZ이 '끝'? Examine Your Zipper!(당신의 지퍼를 확인하세요!)

전문가 의견

우리말에 "남대문이 열렸어요!" 해당하는 영어 표현이 "XYZ!"입니다. 

"바지 지퍼가 열렸어요!"라고 일종의 경고를 해주는 말입니다.

"XYZ."는 Examine Your Zipper!(당신의 지퍼를 확인하세요!)의 약자입니다.

예를 들어, 화장실에서 나오는 남자가 남대문을 열어둔 채 걸오 나오고 있다면, "XYZ!"라고 살짝 귀뜸해 줄 수 있습니다. 이런 말을 들은 사람은 얼른 지퍼를 확인하고, 지퍼를 올릴(zip up)것입니다.

[예문] 

I saw a guy whose zipper of his pants was open. I said to him "XYZ!"

(나는 바지의 지퍼가 열린 남자를 보고는, 그에게 "지퍼 확인해 보세요!"라고 말했다.)

출처 : YBM