have been around the block' - '특정 상황에서의 경험이 많다

around the block란

'have been around the block'은 '특정 상황에서의 경험이 많다'는 의미입니다. 예를 들어, 'His lawyer has been around the block a few times and knows what to expect.'라고 하면 '그의 변호사는 몇 번이나 이런 사건을 다룬 경험이 있어서 무엇을 해야 할지를 알고 있다.'와 같이 해석할 수 있습니다. '인생의 (쓰고 힘든) 경험을 많이 하다'라는 의미로도 사용합니다. 'His girlfriend looks like she's been around the block a bit.'라고 하면 ' 그의 여자친구는 인생 경험을 좀 많이 한 것처럼 보인다.'와 같이 해석할 수 있습니다.

[예문] You can trust Jerry. He's been around the block. (제리는 믿을 수 있어요. 그는 경험이 많으니까요.)

출처 : YBM